1 00:00:09,801 --> 00:00:12,762 [muzyka rockowa] 2 00:00:12,804 --> 00:00:20,937 {\an8}♪ ♪ 3 00:00:40,331 --> 00:00:41,291 (Michał) Bardzo dobrze, Jim 4 00:00:41,332 --> 00:00:44,127 swój kwartalnik Wygląda bardzo dobrze. 5 00:00:44,169 --> 00:00:46,212 Jak leci? W bibliotece? 6 00:00:46,254 --> 00:00:48,506 (Jim) Och, mówiłem ci. Nie mogę tego wyłączyć, więc... 7 00:00:48,548 --> 00:00:52,469 więc przyjdź Zapytać mistrza o radę? 8 00:00:52,510 --> 00:00:54,262 [chiński akcent] Konik Polny, tak powiedziałeś? 9 00:00:54,304 --> 00:00:56,348 Właściwie, Prosiłeś, żebym tu przyszedł. 10 00:00:56,389 --> 00:00:57,682 Ale tak. 11 00:00:57,724 --> 00:01:00,018 OK, OK, pozwól mi Pokażę ci jak to się robi. 12 00:01:00,060 --> 00:01:02,687 Tak, chcę porozmawiać proszę do kierownika biura. 13 00:01:02,729 --> 00:01:04,689 Tak, cześć. To jest Michael Scott. 14 00:01:04,731 --> 00:01:06,274 Jestem menadżerem regionalnym 15 00:01:06,316 --> 00:01:08,360 przez Dundera Mifflina Produkty papierowe. 16 00:01:08,401 --> 00:01:11,738 Chcę tylko z tobą porozmawiać menedżer a menadżer. 17 00:01:14,574 --> 00:01:15,700 OK, umowa zawarta! 18 00:01:15,742 --> 00:01:17,243 [brytyjski akcent] Dziękuję bardzo Panie! 19 00:01:17,285 --> 00:01:20,997 jesteś dżentelmenem i uczony. 20 00:01:21,039 --> 00:01:22,707 [normalny dźwięk] Och, przepraszam. 21 00:01:22,749 --> 00:01:24,250 OK przepraszam. 22 00:01:24,292 --> 00:01:26,294 Mój błąd. 23 00:01:26,336 --> 00:01:27,462 [odchrząkuje] 24 00:01:27,504 --> 00:01:30,382 to jest kobieta Mówię, więc... 25 00:01:30,423 --> 00:01:32,550 Miała bardzo niski głos. 26 00:01:32,592 --> 00:01:34,678 Prawdopodobieństwo niefumeur. 27 00:01:34,719 --> 00:01:38,181 Donk... [Kanion Seracle] 28 00:01:38,223 --> 00:01:39,599 Tak to się robi. 29 00:01:39,641 --> 00:01:43,061 J'ai, uh, j'ai été Pracował w Dunder Mifflin przez 12 lat. 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,772 Cztery ogony Jako dyrektor regionalny. 31 00:01:45,814 --> 00:01:48,733 Cóż, taki właśnie jesteś To koniec. 32 00:01:48,775 --> 00:01:50,985 Ach, witajcie, my W sumie. 33 00:01:51,027 --> 00:01:53,655 Więc to jest moje królestwo, à perte de vue. 34 00:01:53,697 --> 00:01:56,157 Ach, to To była Pam, nasza recepcjonistka. 35 00:01:56,199 --> 00:01:58,118 [Naśladuj Bamm-Bamm] Pam, Pam, Pam! 36 00:01:58,159 --> 00:01:59,327 {\an8}Pam Beasley. 37 00:01:59,369 --> 00:02:02,872 {\an8}No cóż, Pam jest z nami, Ech... na zawsze. 38 00:02:02,914 --> 00:02:04,040 {\an8}Zgadza się, Pam? 39 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 {\an8}No cóż, nie wiem. 40 00:02:05,166 --> 00:02:06,334 {\an8}Jeśli myślisz jest teraz urocza 41 00:02:06,376 --> 00:02:07,752 {\an8}Powinieneś ją zobaczyć kilka lat temu. 42 00:02:07,794 --> 00:02:09,212 {\an8}Odtwórz, powtórz. 43 00:02:09,254 --> 00:02:10,255 {\an8}Co? 44 00:02:10,296 --> 00:02:11,715 {\an8}Hmm, wiadomość? 45 00:02:11,756 --> 00:02:14,467 {\an8}Hmm... tak. Tylko faks. 46 00:02:14,509 --> 00:02:16,469 {\an8}Och. 47 00:02:16,511 --> 00:02:17,846 {\an8}Pam, to jest od firmy. 48 00:02:17,887 --> 00:02:19,180 {\an8}kilka razy mówiłem ci 49 00:02:19,222 --> 00:02:20,473 {\an8}Tak specjalny klej 50 00:02:20,515 --> 00:02:21,850 {\an8}Sprawy firmowe? 51 00:02:21,891 --> 00:02:22,934 {\an8}Nie powiedziałeś mi... 52 00:02:22,976 --> 00:02:24,185 {\an8}Nazywa się to Kosz na śmieci! 53 00:02:24,227 --> 00:02:26,813 {\an8}[śmiech] 54 00:02:26,855 --> 00:02:29,399 {\an8}Spójrz na to! 55 00:02:29,441 --> 00:02:30,817 Och, spójrz na tę twarz. 56 00:02:30,859 --> 00:02:33,153 ludzie mówią Jestem najlepszym szefem. 57 00:02:33,194 --> 00:02:34,529 oni idą, 58 00:02:34,571 --> 00:02:35,947 „O mój Boże, nigdy nie pracowaliśmy Byłem już w takim miejscu. 59 00:02:35,989 --> 00:02:38,116 „Jesteś taki zabawny. 60 00:02:38,158 --> 00:02:40,326 i dostaniesz to, co najlepsze poza nami. " 61 00:02:40,368 --> 00:02:43,246 Uch... 62 00:02:43,288 --> 00:02:46,958 myślę To całkiem nieźle podsumowuje. 63 00:02:47,000 --> 00:02:50,003 Znalazłam go w sklepie z pamiątkami Spencer. 64 00:02:52,005 --> 00:02:55,550 ♪ Mam dla ciebie zagrać ♪ 65 00:02:55,592 --> 00:02:57,510 ♪ PALUM PAMPUM PUM ♪ 66 00:02:57,552 --> 00:03:01,222 {\an8}[Imitacja bębnów] 67 00:03:01,264 --> 00:03:04,142 {\an8}♪ Nie mam dla ciebie żadnych prezentów ♪ 68 00:03:04,184 --> 00:03:06,353 {\an8}♪ Pa rum pa pum pum ♪ 69 00:03:06,394 --> 00:03:08,063 {\an8}[Imitacja bębnów] 70 00:03:08,104 --> 00:03:10,648 Nazywam się Jim Halpert. Jestem przedstawicielem handlowym. 71 00:03:10,690 --> 00:03:13,485 Cóż, to znaczy... 72 00:03:13,526 --> 00:03:17,113 Moją pracą jest rozmowa z klientami Uch, przez telefon, 73 00:03:17,155 --> 00:03:20,533 O... Hm, ilość 74 00:03:20,575 --> 00:03:25,997 I, hm, w pewnym sensie... Papier do fotokopii. 75 00:03:26,039 --> 00:03:28,875 wiesz, jeśli Możemy im to zapewnić, 76 00:03:28,917 --> 00:03:31,670 Gdyby mogli, hm... 77 00:03:31,711 --> 00:03:32,921 Zapłać pieniądze. 78 00:03:32,962 --> 00:03:34,923 I, uch... 79 00:03:34,964 --> 00:03:36,758 [Kliknij język] 80 00:03:36,800 --> 00:03:38,343 [śmiech] 81 00:03:38,385 --> 00:03:41,805 Ja...też się nudzę Mówię tylko o tym. 82 00:03:41,846 --> 00:03:43,348 Ale to jest bardzo Ważna praca. 83 00:03:43,390 --> 00:03:47,060 Beze mnie dziesiątki... Jest ich dziesiątki… 84 00:03:47,102 --> 00:03:50,397 mały biznes Stanie się bez papieru. 85 00:03:50,438 --> 00:03:52,190 powinni pisać w ich rękach 86 00:03:52,232 --> 00:03:57,070 lub prześcieradła Albo kto wie, wiesz? 87 00:03:57,112 --> 00:04:00,490 Totalny chaos. Totalny chaos. 88 00:04:00,532 --> 00:04:03,159 To znaczy, albo mogliby Są w innych gazetach. 89 00:04:03,201 --> 00:04:05,495 Może to podstawy. Nie mam pojęcia. 90 00:04:06,663 --> 00:04:09,165 Dwighta Schrute'a. 91 00:04:12,877 --> 00:04:15,213 Dwighta Schrute'a. 92 00:04:18,341 --> 00:04:19,634 Schrute. 93 00:04:19,676 --> 00:04:21,636 kiedy wstanę Powiedziałem rano, 94 00:04:21,678 --> 00:04:25,140 „Dwighta Schrute’a, pomożesz 95 00:04:25,181 --> 00:04:27,517 w zarządzaniu obszaru”. 96 00:04:27,559 --> 00:04:30,353 to jest duże obszar geograficzny. 97 00:04:30,395 --> 00:04:34,274 więc zadzwoniłem 9:00 98 00:04:34,315 --> 00:04:36,109 Chodzi o sprzedaż 99 00:04:36,151 --> 00:04:39,571 Ogromne kwoty pieniędzy produkty papierowe. 100 00:04:43,950 --> 00:04:45,618 Co to jest? 101 00:04:45,660 --> 00:04:47,287 Co to jest? 102 00:04:47,328 --> 00:04:48,830 nadal to lubię Siedem lat później. 103 00:04:48,872 --> 00:04:50,874 Co nowego? 104 00:04:50,915 --> 00:04:53,418 Co nowego? 105 00:04:53,460 --> 00:04:56,504 Co nowego? 106 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 Co nowego? 107 00:04:57,839 --> 00:05:00,633 Oh. 108 00:05:00,675 --> 00:05:04,387 [jęczy, wydycha powietrze] 109 00:05:04,429 --> 00:05:05,513 wszystko w porządku? 110 00:05:05,555 --> 00:05:07,140 Tak, tak. 111 00:05:07,182 --> 00:05:09,434 Grałem trochę w koszykówkę Ostatnia noc w parku. 112 00:05:09,476 --> 00:05:10,894 Odzyskaj gry. 113 00:05:10,935 --> 00:05:12,771 Ale dzisiaj będę nadal płacić. 114 00:05:12,812 --> 00:05:14,856 czy nadal możesz chodzić? Schrute? 115 00:05:14,898 --> 00:05:16,107 Tak. 116 00:05:16,149 --> 00:05:17,150 Tak? Czy on ci powiedział? 117 00:05:17,192 --> 00:05:18,693 Nie. Och, stary. 118 00:05:18,735 --> 00:05:20,528 Nie, to świetnie. 119 00:05:20,570 --> 00:05:22,781 Byliśmy tam, wiesz, Rozgrzewamy się, 120 00:05:22,822 --> 00:05:23,948 Bardzo mało tam i z powrotem. 121 00:05:23,990 --> 00:05:25,450 I te dwie osoby Idź w górę, 122 00:05:25,492 --> 00:05:29,162 Jeden z nich jest bardzo miejski, Czy wiedziałeś? 123 00:05:29,204 --> 00:05:30,538 wiesz? Powiedziałem tak. 124 00:05:30,580 --> 00:05:31,623 Afroamerykanie. 125 00:05:31,664 --> 00:05:33,041 Patrzą na nas i myślą: 126 00:05:33,083 --> 00:05:36,002 „Hej, ci goście są Jest w świetnej formie, wiesz? 127 00:05:36,044 --> 00:05:39,464 Są po trzydziestce. chodźmy. » 128 00:05:39,506 --> 00:05:42,133 Och! na nich. 129 00:05:42,175 --> 00:05:45,595 Spójrz, jestem w środku, Jestem pod deską. 130 00:05:45,637 --> 00:05:48,098 Mój łokieć jest jak „Pff, pff!” 131 00:05:48,139 --> 00:05:50,600 oczywiście, że nie Nie możesz wyjść. 132 00:05:50,642 --> 00:05:51,768 Po prostu walczę. 133 00:05:51,810 --> 00:05:53,561 Ten facet jest jak Pot—— 134 00:05:53,603 --> 00:05:55,897 jest miłym człowiekiem Albo szalone zwierzęta. 135 00:05:55,939 --> 00:05:57,941 Tylko pot spływa swobodnie... 136 00:05:57,982 --> 00:05:59,359 Nie w moim domu! 137 00:05:59,401 --> 00:06:00,985 głośno wykrzykiwać wulgaryzmy na ich twarzach. 138 00:06:01,027 --> 00:06:03,113 Mówili, że pięć minut „Oczywiście, że nie. 139 00:06:03,154 --> 00:06:05,156 Człowieku, uciekamy stąd. 140 00:06:05,198 --> 00:06:06,908 To śmieci. [śmiech] 141 00:06:06,950 --> 00:06:08,159 To jest klasyk. 142 00:06:08,201 --> 00:06:10,787 To jest klasyk. To jest klasyk. 143 00:06:10,829 --> 00:06:13,623 Świetnie. 144 00:06:13,665 --> 00:06:16,793 [Wydech, jęk] 145 00:06:21,381 --> 00:06:22,799 Co? 146 00:06:22,841 --> 00:06:24,509 Nic. 147 00:06:24,551 --> 00:06:25,927 OK, OK. 148 00:06:25,969 --> 00:06:27,554 Do zobaczenia później. 149 00:06:27,595 --> 00:06:29,097 OK. 150 00:06:29,139 --> 00:06:30,682 Dbaj o siebie. 151 00:06:30,724 --> 00:06:31,808 Wracaj do pracy! 152 00:06:36,187 --> 00:06:38,523 (styczeń) Spróbuj się z nim dzisiaj skontaktować. 153 00:06:38,565 --> 00:06:40,817 Nie wiem, Tuż przed lunchem. 154 00:06:40,859 --> 00:06:42,569 To wspaniale. 155 00:06:42,610 --> 00:06:44,029 (Michał) Biznes w ogóle mi nie przeszkadza. 156 00:06:44,070 --> 00:06:45,613 Jana Levinsona-Goulda-- 157 00:06:45,655 --> 00:06:46,698 Jane! Dzień dobry! 158 00:06:46,740 --> 00:06:49,534 Zadzwoniłem do niego Hillary Rodham Clinton. 159 00:06:49,576 --> 00:06:51,661 Poprawne? Nie z przodu, bo... 160 00:06:51,703 --> 00:06:54,622 Cóż, nie dlatego Boję się jej... 161 00:06:54,664 --> 00:06:56,041 Ponieważ nie jestem. 162 00:06:56,082 --> 00:06:59,044 Ale tak. 163 00:06:59,085 --> 00:07:00,170 OK, o co chodzi? 164 00:07:00,211 --> 00:07:01,963 chcesz dodać Czy jest to w porządku obrad? 165 00:07:02,005 --> 00:07:05,842 Hmm... Nie rozumiem Dziennik. 166 00:07:05,884 --> 00:07:07,385 Przepraszam... co? Przepraszam? 167 00:07:07,427 --> 00:07:08,553 nie mam Dowolny porządek obrad. 168 00:07:08,595 --> 00:07:10,513 OK, przefaksowałem kopię Do ciebie dziś rano. 169 00:07:10,555 --> 00:07:12,974 Naprawdę? Ponieważ ja nie... ja nie... 170 00:07:13,016 --> 00:07:14,809 Dostaliśmy faks? Dziś rano? 171 00:07:14,851 --> 00:07:16,561 Aha, to... 172 00:07:16,603 --> 00:07:20,565 Więc dlaczego... dlaczego nie? Czy jest w mojej dłoni? 173 00:07:20,607 --> 00:07:22,484 Ponieważ firma zarządza O efektywności komunikacji. 174 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Prawidłowy? [Naśladuj strzelanie] 175 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 Cóż, w czym problem? Pam? 176 00:07:25,862 --> 00:07:28,656 Dlaczego on tego nie robi? Dlaczego go nie otrzymałem? 177 00:07:28,698 --> 00:07:31,034 bierzesz to w koszu na śmieci 178 00:07:31,076 --> 00:07:34,204 to jest wyjątkowe Skoroszyt. 179 00:07:36,581 --> 00:07:38,875 Tak! Cóż, to żart. 180 00:07:38,917 --> 00:07:40,335 to żart To, uh, 181 00:07:40,377 --> 00:07:41,670 Właściwie Mojego brata. 182 00:07:41,711 --> 00:07:42,837 To jest—— [śmiech] 183 00:07:42,879 --> 00:07:44,381 Powinno tak być Razem z rachunkiem 184 00:07:44,422 --> 00:07:45,423 To nieprawda Świetne do faksowania. 185 00:07:45,465 --> 00:07:47,092 chcesz Spójrz na moje? Tak. 186 00:07:47,133 --> 00:07:48,510 Tak. Dzięki. 187 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 Cóż, od ostatnie spotkanie, 188 00:07:50,970 --> 00:07:52,263 Allena i Zarządu zdecydować 189 00:07:52,305 --> 00:07:54,099 nie możemy udowodnić Oddział w Scranton 190 00:07:54,140 --> 00:07:56,101 i lokalizacje w Stamford. No cóż. 191 00:07:56,142 --> 00:07:57,602 Michał, nie panikuj... 192 00:07:57,644 --> 00:07:58,687 Nie, nie, nie. bardzo dobry. 193 00:07:58,728 --> 00:08:00,063 bardzo dobry. bardzo dobry. 194 00:08:00,105 --> 00:08:01,356 Michael, słuchaj, OK? Nie panikować. 195 00:08:01,398 --> 00:08:03,108 Chociaż zadzwonił dzwonek alarmowy To nie ma znaczenia 196 00:08:03,149 --> 00:08:04,609 Tandetny, brudny i brudny! Jeszcze nie podjęliśmy decyzji. 197 00:08:04,651 --> 00:08:05,985 Rozmawiałem z Joshem w Stanfordzie. 198 00:08:06,027 --> 00:08:07,529 powiedziałem mu jak ty, 199 00:08:07,570 --> 00:08:08,905 to albo jedno, albo drugie Ty lub on mnie przekonaliście 200 00:08:08,947 --> 00:08:10,365 twój oddział Inne można zintegrować. 201 00:08:10,407 --> 00:08:11,825 OK, nie ma problemu. 202 00:08:11,866 --> 00:08:13,451 To jednak oznacza Personel zostanie zmniejszony. 203 00:08:13,493 --> 00:08:15,704 Nie chcę Posłuchaj tego, January. 204 00:08:15,745 --> 00:08:18,123 z powodu downsizingu Bądź suką. 205 00:08:18,164 --> 00:08:20,500 Ona jest taką dziwką. 206 00:08:20,542 --> 00:08:23,461 Nie chcę tego O ludziach Josha. 207 00:08:23,503 --> 00:08:25,547 Absolutnie tego nie zrobię Mam nadzieję, że moi ludzie zrobią to samo. 208 00:08:25,588 --> 00:08:27,841 lub kobiety, Z wyjątkiem obecnych firm. 209 00:08:27,882 --> 00:08:29,342 Przepraszam, uh... 210 00:08:29,384 --> 00:08:32,804 Czy Josh się martwi? Redukcja, sam? 211 00:08:32,846 --> 00:08:33,888 Nie poniżając się, 212 00:08:33,930 --> 00:08:35,473 Ale czy się martwi? O downsizingu? 213 00:08:39,686 --> 00:08:40,770 [śmiech] 214 00:08:40,812 --> 00:08:42,814 P: Jak długo? Czy powinniśmy podjąć działania... 215 00:08:42,856 --> 00:08:45,150 [dzwonek telefonu] 216 00:08:45,191 --> 00:08:47,152 Todda Parkera. Świetna reprezentacja. 217 00:08:47,193 --> 00:08:48,153 Czy przeszkadzałem ci? A jeśli to zaakceptuję? 218 00:08:48,194 --> 00:08:49,696 Idź po to. 219 00:08:49,738 --> 00:08:50,780 domokrążca. 220 00:08:50,822 --> 00:08:52,240 (Todd) Hej, wielka królowo! 221 00:08:52,282 --> 00:08:53,783 Och, to... jest niewłaściwe. 222 00:08:53,825 --> 00:08:56,369 Hej, tu bracie Gilalari Przyjdziesz dzisiaj? 223 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 Cóż, nie wiem. Nie wiem, co masz na myśli. 224 00:08:57,912 --> 00:09:00,915 Słuchaj, chodzi mi o to Zadaj mu pytanie. 225 00:09:00,957 --> 00:09:02,834 Dywan? Czy pasuje do zasłon? 226 00:09:02,876 --> 00:09:04,294 O mój Boże. 227 00:09:04,336 --> 00:09:06,087 Och! 228 00:09:06,129 --> 00:09:08,631 To jest... straszne. 229 00:09:09,841 --> 00:09:11,760 To straszne. 230 00:09:11,801 --> 00:09:14,679 Straszni ludzie. 231 00:09:14,721 --> 00:09:17,599 Więc myślisz, że możemy Zachować to na razie w tajemnicy? 232 00:09:17,640 --> 00:09:19,392 Nie chcę, żeby ludzie martwili się niepotrzebnie. 233 00:09:19,434 --> 00:09:20,852 Nie, absolutnie. 234 00:09:20,894 --> 00:09:22,270 W ramach tego systemu 235 00:09:22,312 --> 00:09:23,688 Nie ma mowy Opuść to biuro. 236 00:09:23,730 --> 00:09:25,148 To wszystko. 237 00:09:25,190 --> 00:09:27,567 [szepcze] Co więc właściwie oznacza downsizing? 238 00:09:27,609 --> 00:09:28,943 Cóż... 239 00:09:28,985 --> 00:09:30,487 [szepcze] Musisz zaktualizować swoje CV, 240 00:09:30,528 --> 00:09:31,821 Podobnie jak ja. 241 00:09:31,863 --> 00:09:33,239 Założę się, że to byłbym ja. 242 00:09:33,281 --> 00:09:35,408 Równie dobrze mógłbym to być ja. 243 00:09:35,450 --> 00:09:37,494 Tak, to ty. 244 00:09:37,535 --> 00:09:40,455 Ale często się spóźniasz. 245 00:09:41,831 --> 00:09:43,541 Mam na imię Angela, Jestem odpowiedzialny 246 00:09:43,583 --> 00:09:45,168 działu księgowości. 247 00:09:45,210 --> 00:09:48,838 Jest nas trzech: Kevina i Oskara. 248 00:09:48,880 --> 00:09:51,383 Nie bardzo się martwię O downsizingu teraz 249 00:09:51,424 --> 00:09:53,885 ponieważ myślę Poznałeś Kevina, 250 00:09:53,927 --> 00:09:55,512 I, uch... 251 00:09:55,553 --> 00:09:57,514 Nie chcę zostać zwolniona. 252 00:09:57,555 --> 00:10:00,308 To dla mnie dobra praca. 253 00:10:00,350 --> 00:10:03,311 Ponieważ potrzebuję wolnych nocy. 254 00:10:04,437 --> 00:10:05,939 Jestem w grupie. 255 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 Oscar jest, hm... 256 00:10:08,358 --> 00:10:10,276 Oscar, jak mam go opisać? 257 00:10:10,318 --> 00:10:12,570 Jest jak zszywacz. 258 00:10:12,612 --> 00:10:14,906 Czy potrzebuję zszywacza? Tak. 259 00:10:14,948 --> 00:10:18,410 ale wciąż jestem jedyny To powinno go zepchnąć w dół. 260 00:10:18,451 --> 00:10:20,745 Nie chcę zostać zwolniona. 261 00:10:20,787 --> 00:10:24,457 To miejsce jest jak Pięć minut od mojego domu. 262 00:10:24,499 --> 00:10:25,875 Mam poważny problem Pytanie do ciebie. 263 00:10:25,917 --> 00:10:27,419 Tak? 264 00:10:27,460 --> 00:10:29,754 [śmiech] Idziesz w niedzielę na kocia imprezę u Angeli? 265 00:10:29,796 --> 00:10:32,465 Tak, przestań. To jest śmieszne. 266 00:10:32,507 --> 00:10:33,633 (Michał) Czy im powiem? 267 00:10:33,675 --> 00:10:34,759 Nie, nie pójdę Powiedz im. 268 00:10:34,801 --> 00:10:35,927 Nie widziałem tego Celem tego. 269 00:10:35,969 --> 00:10:38,096 Jako lekarz nie powiedz pacjentowi 270 00:10:38,138 --> 00:10:39,639 Jeśli mają raka. 271 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 Wszyscy ci ludzie Chodzenie 272 00:10:42,017 --> 00:10:43,435 Byli szczęśliwi 273 00:10:43,476 --> 00:10:45,020 i ich życie Po prostu idę dalej, 274 00:10:45,061 --> 00:10:47,272 Niewiedza jest błogosławieństwem. 275 00:10:47,313 --> 00:10:48,606 ale gdyby wiedzieli co jest ukryte 276 00:10:48,648 --> 00:10:50,066 Z drugiej strony Ten płot 277 00:10:50,108 --> 00:10:52,902 Ten futrzany potwór... „Sprawię, że schudniesz!” 278 00:10:52,944 --> 00:10:54,696 Nie, nie zrobią tego... Wpadną w panikę. 279 00:10:54,738 --> 00:10:57,073 Nie bawię się w Boga. 280 00:10:57,115 --> 00:10:58,783 Zwracają się do mnie o wsparcie, 281 00:10:58,825 --> 00:11:02,287 patrzą na mnie Szukaj przewodnictwa i przywództwa, 282 00:11:02,328 --> 00:11:05,832 myślę, gdybym mógł ich okłamać 283 00:11:05,874 --> 00:11:09,544 to im służy, Oto co zamierzam zrobić. 284 00:11:09,586 --> 00:11:11,254 Myślę, że to najlepsze szczęśliwy idiota 285 00:11:11,296 --> 00:11:13,798 To... 286 00:11:13,840 --> 00:11:17,093 ta osoba Kto zna prawdę. 287 00:11:17,135 --> 00:11:19,929 Czego nie wiesz... 288 00:11:19,971 --> 00:11:21,514 Cóż, może cię to zaboleć, 289 00:11:21,556 --> 00:11:24,392 ale jeśli nie wiesz to ci nie zaszkodzi, 290 00:11:24,434 --> 00:11:27,937 Wtedy możesz być szczęśliwy Przynajmniej na jakiś czas. 291 00:11:27,979 --> 00:11:29,147 Hej! 292 00:11:29,189 --> 00:11:30,690 Hej! To jest pan Scott. 293 00:11:30,732 --> 00:11:32,650 Winny! Winny zarzutu. 294 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 Ryana Howarda z agencji pracy tymczasowej. 295 00:11:34,277 --> 00:11:35,320 Aha. 296 00:11:35,362 --> 00:11:36,654 Danny Quan poprosił mnie, żebym wysiadł z samochodu. Zacznij już dziś. 297 00:11:36,696 --> 00:11:39,074 Howard, podobnie jak Mo Howard, Trzej Stoogi. 298 00:11:39,115 --> 00:11:40,909 Spójrz na to, to Moe. 299 00:11:40,950 --> 00:11:42,243 Puchatek! Puchatek! Puchatek! Puchatek! Puchatek! 300 00:11:42,285 --> 00:11:45,246 ups! Ha ha! 301 00:11:45,288 --> 00:11:46,664 Ach, właśnie tutaj. Trzej Stoogi. 302 00:11:46,706 --> 00:11:48,333 Piątka! Och, Pam. 303 00:11:48,375 --> 00:11:49,918 To jest historia mężczyzny, Pam. 304 00:11:49,959 --> 00:11:51,378 Tak trochę wyglądam Kierunek komedia. 305 00:11:51,419 --> 00:11:52,671 [śmiech] 306 00:11:52,712 --> 00:11:54,506 Spójrz na to. sprawdź to. 307 00:11:54,547 --> 00:11:57,676 [Krzyczy w fałszywym niemieckim] 308 00:11:59,969 --> 00:12:02,055 [śmiech] 309 00:12:02,097 --> 00:12:03,431 Jestem Hitlerem! 310 00:12:03,473 --> 00:12:05,058 Adolfa Hitlera. 311 00:12:05,100 --> 00:12:06,851 [Mówi fałszywym niemieckim] 312 00:12:06,893 --> 00:12:08,353 Nie sądzę, że tak jest najgorsza rzecz 313 00:12:08,395 --> 00:12:10,355 Jeśli mnie wypuszczą. 314 00:12:10,397 --> 00:12:13,024 Bo wtedy mogę... 315 00:12:13,066 --> 00:12:14,734 Po prostu... nie sądzę To marzenie wielu małych dziewczynek 316 00:12:14,776 --> 00:12:17,362 Zostań recepcjonistką. 317 00:12:17,404 --> 00:12:19,572 Cóż, lubię rysować ilustracje. 318 00:12:19,614 --> 00:12:23,284 No cóż, głównie akwarele. 319 00:12:23,326 --> 00:12:25,662 Kilka ołówków smarowych. Cóż... 320 00:12:25,704 --> 00:12:28,373 myśli Jim Są dobrzy. 321 00:12:28,415 --> 00:12:30,041 Ja... ja po prostu... 322 00:12:30,083 --> 00:12:32,627 Nie znam następnego kroku Niech tak będzie. 323 00:12:32,669 --> 00:12:35,839 Tak, tak Po prostu... ja nie... 324 00:12:35,880 --> 00:12:39,175 Myślę, że po prostu na kogoś czekam Zadzwoń i zachowuj się jak 325 00:12:39,217 --> 00:12:42,053 „Potrzebujemy 1000 wioseł Papier ksero, koperty, 326 00:12:42,095 --> 00:12:45,557 i kogoś do wyjaśnienia Książka dla dzieci. » 327 00:12:45,598 --> 00:12:47,267 Dunder Mifflin, To Pam. 328 00:12:47,308 --> 00:12:49,519 To są sprzedawcy. 329 00:12:49,561 --> 00:12:51,229 pozwolili nam Dużo, dużo pieniędzy. 330 00:12:51,271 --> 00:12:53,606 Chłopaki, czy to prawda? 331 00:12:57,819 --> 00:13:00,030 To jest rachunkowość. Liczby, chłopaki. 332 00:13:00,071 --> 00:13:01,948 Nie wolno pracować Ten opis wprowadza Cię w błąd. 333 00:13:01,990 --> 00:13:03,658 Wszyscy byli całkowicie szaleni. 334 00:13:03,700 --> 00:13:07,203 Szczególnie ten facet. Jest chory psychicznie. 335 00:13:07,245 --> 00:13:09,330 Oczywiście nie dosłownie. To nie zadziała. 336 00:13:09,372 --> 00:13:12,667 Ostatnie miejsce, w którym chciałbyś, żeby ktoś był To jest właśnie księgowość. 337 00:13:15,462 --> 00:13:19,799 Bardzo interesujące, Jestem głupi. 338 00:13:19,841 --> 00:13:21,509 Arta Johnsona. [pragnie] 339 00:13:21,551 --> 00:13:24,637 Więc to szalone miejsce. 340 00:13:24,679 --> 00:13:27,390 {\an8}Jasne… uch, panie Davis, Pozwól, że zaraz do ciebie oddzwonię. 341 00:13:27,432 --> 00:13:29,267 {\an8}Tak, coś się właśnie wydarzyło. Dwie minuty. 342 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 {\an8}Dziękuję. 343 00:13:31,061 --> 00:13:32,437 Dwight, Co robisz? 344 00:13:32,479 --> 00:13:33,938 Co? Co robisz? 345 00:13:33,980 --> 00:13:36,191 Po prostu sprzątam biurko. Nie mogę się skoncentrować. 346 00:13:36,232 --> 00:13:37,192 Nie ma go na twoim pulpicie. 347 00:13:37,233 --> 00:13:38,485 Cela se chevauche. 348 00:13:38,526 --> 00:13:40,028 Tout deborde Poza krawędzią. 349 00:13:40,070 --> 00:13:43,782 Jedno słowo, dwie sylaby: rozgraniczenie. 350 00:13:51,247 --> 00:13:52,499 Nie możesz tego zrobić. 351 00:13:52,540 --> 00:13:54,167 dlaczego nie? 352 00:13:54,209 --> 00:13:55,543 Luki w zabezpieczeniach. 353 00:13:55,585 --> 00:13:58,880 Mogę upaść i się przebić... organ. 354 00:13:58,922 --> 00:14:01,049 Zobaczymy. 355 00:14:01,091 --> 00:14:02,801 [Dzwonek telefonu komórkowego] 356 00:14:04,844 --> 00:14:07,013 Widzisz, dlatego Ta cała sprawa z redukcją rozmiaru 357 00:14:07,055 --> 00:14:08,598 Po prostu mi to nie przeszkadza. Zmniejszyć zatrudnienie? 358 00:14:08,640 --> 00:14:09,974 Zmniejszyć zatrudnienie? 359 00:14:10,016 --> 00:14:11,685 tak, mam to Nie ma problemu. 360 00:14:11,726 --> 00:14:13,478 kiedyś Zaleca się zmniejszenie liczebności żołnierzy 361 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 Odkąd tu przyjechałem. 362 00:14:15,563 --> 00:14:17,482 Nawet mówiłem w moim wywiadzie. 363 00:14:17,524 --> 00:14:20,735 Powiedziałem, śmiało. 364 00:14:20,777 --> 00:14:23,488 jeśli będę musiał pracować jeszcze jeden dzień z nim, 365 00:14:23,530 --> 00:14:25,115 zamierzam... [Kliknij język] 366 00:14:25,156 --> 00:14:26,324 Poderżnę sobie gardło. 367 00:14:26,366 --> 00:14:28,618 tak, ale tak nie jest Jak to zrobisz. 368 00:14:28,660 --> 00:14:30,912 podnieś nóż, Włóż do tylnej części tchawicy, 369 00:14:30,954 --> 00:14:32,205 i strzelaj. 370 00:14:32,247 --> 00:14:34,207 [Imitacja tryskania krwi] 371 00:14:39,754 --> 00:14:40,922 Właśnie to zrobiłeś Te wiadomości są z wczoraj. 372 00:14:40,964 --> 00:14:42,382 Spokojnie, wszystko tam jest pod kontrolą. 373 00:14:42,424 --> 00:14:44,759 Aha, tak, tak, tak. 374 00:14:44,801 --> 00:14:46,428 To ważne. Prawidłowy. 375 00:14:46,469 --> 00:14:50,348 Och, to takie ważne Powinienem był pobiec, żeby odpowiedzieć. 376 00:14:50,390 --> 00:14:51,933 Szatatatatatata! 377 00:14:51,975 --> 00:14:54,394 Szatatatatatata! 378 00:14:54,436 --> 00:14:56,604 Szatatatatatata! 379 00:14:56,646 --> 00:14:58,606 Shata ta ta ta ta ta ta ta tah! 380 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 Shata ta ta ta ta ta ta ta tah! 381 00:15:00,692 --> 00:15:03,319 Szatatatatatata! 382 00:15:03,361 --> 00:15:05,613 Szatatatatatata! 383 00:15:05,655 --> 00:15:07,615 Szatatatatatata! 384 00:15:07,657 --> 00:15:09,451 Szatatatatatata! 385 00:15:09,492 --> 00:15:10,994 Co? 386 00:15:11,036 --> 00:15:12,454 zwijać się! 387 00:15:12,495 --> 00:15:14,122 Człowiek za sześć milionów dolarów! 388 00:15:14,164 --> 00:15:15,415 Steve'a Austina! 389 00:15:15,457 --> 00:15:17,584 w rzeczywistości tak by było Wynagrodzenie jest dla mnie dobre 390 00:15:17,625 --> 00:15:18,710 Nie sądzisz tak? 391 00:15:18,752 --> 00:15:19,919 6 milionów dolarów? 392 00:15:19,961 --> 00:15:22,505 Notatka ze stycznia: Zasługuję na podwyżkę. 393 00:15:22,547 --> 00:15:24,090 Czyż nie są nimi wszyscy? 394 00:15:24,132 --> 00:15:26,468 Przepraszam? 395 00:15:26,509 --> 00:15:28,011 Nic. 396 00:15:28,053 --> 00:15:30,805 jeśli jesteś nieszczęśliwy Plus Twoje odszkodowanie, 397 00:15:30,847 --> 00:15:34,267 może powinieneś Czy warto rozmawiać z HR? 398 00:15:34,309 --> 00:15:35,810 Nie dzisiaj, ok? 399 00:15:35,852 --> 00:15:39,022 Pam, to po prostu... Bądź profesjonalny. 400 00:15:40,357 --> 00:15:43,318 [głębokie westchnienie] 401 00:15:43,360 --> 00:15:45,236 Co mnie niepokoi O mojej pracy? 402 00:15:45,278 --> 00:15:47,697 Talent się marnuje. 403 00:15:47,739 --> 00:15:50,241 Widzisz, firmy mogą Zejdź tutaj, 404 00:15:50,283 --> 00:15:54,245 Mogą powiedzieć, „Przykro mi, Michaelu. 405 00:15:54,287 --> 00:15:55,538 „Jak to zrobiłeś? 406 00:15:55,580 --> 00:15:59,084 „Jak stworzyć zespół Tak dobrze współpracujesz? 407 00:15:59,125 --> 00:16:03,421 Jak sprawiasz, że ludzie są tak szczęśliwi? I takie skuteczne? " 408 00:16:03,463 --> 00:16:05,090 Mogą mi zadać to pytanie. 409 00:16:05,131 --> 00:16:10,095 Ale tak nie jest Jeśli masz jakieś pytania, po prostu zapytaj mnie. 410 00:16:10,136 --> 00:16:13,932 Na tym polega tragedia. 411 00:16:19,562 --> 00:16:22,691 [mówi cicho] 412 00:16:22,732 --> 00:16:23,900 [odchrząkuje] 413 00:16:23,942 --> 00:16:26,319 nie lubię Zachowuj się jak dziecko. 414 00:16:26,361 --> 00:16:27,487 Wiesz co mam na myśli? 415 00:16:27,529 --> 00:16:29,197 Ale on po prostu... 416 00:16:29,239 --> 00:16:32,033 Co robisz? On jest po prostu taki... 417 00:16:32,075 --> 00:16:34,369 Cóż, szczerze mówiąc, Dwight, 418 00:16:34,411 --> 00:16:38,790 Nie chcę posiadać Spójrz na siebie i... 419 00:16:38,832 --> 00:16:40,709 Nie możesz tego zrobić. 420 00:16:40,750 --> 00:16:43,503 Cóż, dlaczego nie? 421 00:16:43,545 --> 00:16:45,839 Przepisy BHP. 422 00:16:45,880 --> 00:16:47,465 Przepisy BHP... 423 00:16:47,507 --> 00:16:49,759 Cóż, nie jestem pewien Gdzie idziesz? 424 00:16:49,801 --> 00:16:52,262 Zgnieciony kartonem lub... 425 00:16:52,303 --> 00:16:53,722 Nie. 426 00:16:53,763 --> 00:16:56,141 Po pierwsze, Blokuj światło. 427 00:16:56,182 --> 00:16:57,392 [szepty] W porządku. 428 00:16:57,434 --> 00:17:00,228 Po drugie... 429 00:17:01,479 --> 00:17:02,731 Niewłaściwe wykorzystanie dokumentów firmowych. 430 00:17:02,772 --> 00:17:07,485 Niewłaściwe wykorzystanie dokumentów firmowych. 431 00:17:07,527 --> 00:17:11,698 Cóż, płacę moim studentom Pożyczka, nie ma sprawy. 432 00:17:11,740 --> 00:17:14,826 wtedy chcę Kup nowy samochód... 433 00:17:14,868 --> 00:17:17,454 Nigdy tego nie używałem, ale wiesz, nowy samochód 434 00:17:17,495 --> 00:17:19,581 W wieku 25 lat Zrobiłem to. 435 00:17:19,622 --> 00:17:21,916 Zrobiłem to. 436 00:17:21,958 --> 00:17:26,546 Od tego czasu Nie wróciłem do szkoły. 437 00:17:26,588 --> 00:17:28,506 Nie jestem żonaty. 438 00:17:28,548 --> 00:17:29,966 Nie napisałem książki 439 00:17:30,008 --> 00:17:32,802 Albo nie mam dzieci czy cokolwiek 440 00:17:32,844 --> 00:17:33,928 Ale... wiesz co? 441 00:17:33,970 --> 00:17:38,058 Ale mój samochód ma już prawie pięć lat. 442 00:17:38,099 --> 00:17:42,520 I ta rzecz Mądry jak bicz. 443 00:17:42,562 --> 00:17:44,481 Naprawdę mądre. 444 00:17:44,522 --> 00:17:46,900 Sprytny Knight Rider. 445 00:17:46,941 --> 00:17:49,402 chcę porozmawiać O moim ojcu. 446 00:17:49,444 --> 00:17:51,654 wiele się nauczyłem Mojego ojca. 447 00:17:51,696 --> 00:17:55,325 Najważniejsze jest to, Główne lekcje, których mnie nauczył, to: 448 00:17:55,367 --> 00:17:57,577 ból. 449 00:17:57,619 --> 00:17:59,788 Mogę trzymać palce w płomieniu zapałki 450 00:17:59,829 --> 00:18:01,873 11 sekund. 451 00:18:03,458 --> 00:18:06,294 Czy możesz podać cenę? Na matowym lakierze SRA-1? 452 00:18:06,336 --> 00:18:10,590 Uch, jeśli cię nie widzę, Nie słyszę cię, Dwight, więc... 453 00:18:13,426 --> 00:18:14,844 powiedz mi. 454 00:18:14,886 --> 00:18:17,222 Nie, nie słyszę cię Więc jeśli chcesz... 455 00:18:17,263 --> 00:18:18,640 jestem tutaj. Możesz mi teraz powiedzieć. 456 00:18:18,682 --> 00:18:22,519 Nie, jeśli chcesz ze mną porozmawiać Zadzwoń do mnie, dobrze? 457 00:18:27,691 --> 00:18:30,568 [dzwonek telefonu] 458 00:18:34,864 --> 00:18:35,990 Jest w poczcie głosowej. 459 00:18:36,032 --> 00:18:38,993 Tak, po prostu zostaw wiadomość. 460 00:18:39,035 --> 00:18:41,037 Cześć, to ja, Dwight. 461 00:18:41,079 --> 00:18:43,081 Cóż, potrzebuję ceny matowego-- 462 00:18:43,123 --> 00:18:44,374 O mój Boże, to takie głupie. 463 00:18:44,416 --> 00:18:45,625 masz rację, To jest głupie. 464 00:18:45,667 --> 00:18:47,502 Przepraszam, stary. 465 00:18:47,544 --> 00:18:49,087 To... przepraszam. 466 00:18:49,129 --> 00:18:50,296 O co mnie pytasz? 467 00:18:50,338 --> 00:18:51,798 Spójne. bardzo dobry. 468 00:18:51,840 --> 00:18:54,384 Potrzebuję ceny za tonę Na SRA-1 z matowym wykończeniem. 469 00:18:54,426 --> 00:18:56,678 Teraz mam tutaj 360 stopni. 470 00:18:56,720 --> 00:18:57,846 Wiem, że to nie może być prawda. 471 00:18:57,887 --> 00:19:01,224 Rozmawiam z Dave'em Wcześniej... 472 00:19:02,726 --> 00:19:04,686 Wiem, że cię tu nie ma. 473 00:19:04,728 --> 00:19:07,355 Więc nie słyszysz 474 00:19:07,397 --> 00:19:11,443 Co teraz mówię 475 00:19:11,484 --> 00:19:14,612 Ale nie będę rozmawiać ze sobą, Bo filmują. 476 00:19:16,239 --> 00:19:18,033 Ludzie odpowiedzieli Kontakt z ludźmi 477 00:19:18,074 --> 00:19:20,994 To właśnie im daję. 478 00:19:22,412 --> 00:19:26,166 Mogę patrzeć na klientów, Mogę powiedzieć, 479 00:19:26,207 --> 00:19:28,918 „Witam, jak się masz? 480 00:19:28,960 --> 00:19:31,963 Jak jest w interesach? » 481 00:19:32,005 --> 00:19:35,508 możemy przychodzić i odchodzić przez chwilę, 482 00:19:35,550 --> 00:19:37,260 Wtedy powiedziałbym, 483 00:19:37,302 --> 00:19:40,847 „Ile- Ile chcesz wioseł? " 484 00:19:40,889 --> 00:19:42,057 Oni to rozkażą, 485 00:19:42,098 --> 00:19:44,601 Wtedy będę ostrożny Cała sprzedaż. 486 00:19:44,642 --> 00:19:46,770 upewnię się Dostali ten kawałek papieru. 487 00:19:46,811 --> 00:19:48,563 Doceniają to. 488 00:19:48,605 --> 00:19:50,732 Hej, hej. 489 00:19:50,774 --> 00:19:52,984 Co to jest? 490 00:19:53,026 --> 00:19:56,946 Przewodowy. Johna Belushiego. 491 00:19:56,988 --> 00:19:59,032 Dziki i szalony facet. 492 00:20:02,452 --> 00:20:05,121 och, boję się dziś rano. 493 00:20:05,163 --> 00:20:06,581 Och, naprawdę? Tak. 494 00:20:06,623 --> 00:20:09,417 Myślałem, że znalazłem guzek Czy wiedziałeś? 495 00:20:09,459 --> 00:20:12,671 Sprawdziłem to, hm... Raz w miesiącu sprawdzaj swoją biżuterię. 496 00:20:12,712 --> 00:20:17,300 Tym razem, wiesz, Trochę inaczej. 497 00:20:17,342 --> 00:20:19,928 bardzo dobrze. bardzo dobry. 498 00:20:19,969 --> 00:20:21,680 Ale to dziwne, stary, wiesz? 499 00:20:21,721 --> 00:20:23,848 Rak jądra? Bóg. 500 00:20:23,890 --> 00:20:27,560 rak Moje jądra są stare, więc... 501 00:20:29,604 --> 00:20:32,649 Co jesz? 502 00:20:32,691 --> 00:20:34,067 Wędzony indyk. Oh. 503 00:20:34,109 --> 00:20:35,151 Och, Corner Square? 504 00:20:35,193 --> 00:20:37,946 Aha. OK 505 00:20:37,987 --> 00:20:40,990 OK, do zobaczenia później. 506 00:20:47,622 --> 00:20:49,124 Myślę, że tak Oto model. 507 00:20:49,165 --> 00:20:51,042 Myślę, że zyskuję Szacunek do ludzi. 508 00:20:51,084 --> 00:20:53,628 Uwaga wszyscy, Dunder Mifflin Pracownicy, proszę. 509 00:20:53,670 --> 00:20:56,381 mamy spotkanie Jak najszybciej w sali konferencyjnej. 510 00:20:56,423 --> 00:20:59,509 (Michał) Ludzie, których szanuję, moi bohaterowie, będą... 511 00:20:59,551 --> 00:21:01,678 Boba Hope'a. 512 00:21:01,720 --> 00:21:06,599 Uch... Abrahama Lincolna. 513 00:21:06,641 --> 00:21:08,810 z pewnością. 514 00:21:08,852 --> 00:21:12,772 Bono. 515 00:21:12,814 --> 00:21:15,859 No, może Bóg... 516 00:21:15,900 --> 00:21:18,903 będzie czwarty. 517 00:21:18,945 --> 00:21:20,864 Chcę tylko wszyscy ci ludzie 518 00:21:20,905 --> 00:21:24,242 naprawdę pomógł światu 519 00:21:24,284 --> 00:21:26,953 na wiele sposobów 520 00:21:26,995 --> 00:21:29,831 To jest... 521 00:21:29,873 --> 00:21:34,461 Naprawdę trudno to ubrać w słowa. 522 00:21:34,502 --> 00:21:37,005 [błędna wymowa] Naprawdę trudno to policzyć. 523 00:21:37,047 --> 00:21:38,548 Teraz wiem, że tak Krążą plotki 524 00:21:38,590 --> 00:21:39,883 Chcę tylko trochę Aby wyjaśnić sprawę… 525 00:21:39,924 --> 00:21:41,801 Jestem zastępcą dyrektora regionalnego. Powinienem był to wiedzieć pierwszy. 526 00:21:41,843 --> 00:21:43,303 czarodziej Dyrektor Regionalny. 527 00:21:43,345 --> 00:21:45,680 OK, możesz? Proszę, powiedz mi? 528 00:21:45,722 --> 00:21:47,432 Powiedz mi delikatnie. Czy możesz szeptać mi do ucha? 529 00:21:47,474 --> 00:21:48,767 Miałem zamiar Powiedz wszystkim. 530 00:21:48,808 --> 00:21:50,268 Nie możesz tak po prostu Powiedz nam--Proszę! 531 00:21:50,310 --> 00:21:51,561 OK? Chcesz, żebym im powiedział? 532 00:21:51,603 --> 00:21:53,146 nie wiesz co to jest. 533 00:21:53,188 --> 00:21:54,397 [śmiech] 534 00:21:54,439 --> 00:21:55,815 Cóż, powiedz im. Za moim pozwoleniem. 535 00:21:55,857 --> 00:21:57,525 nie potrzebuję... Pozwolenie udzielone. Realizować. 536 00:21:57,567 --> 00:22:00,612 Własność firmy uznane za właściwe 537 00:22:00,653 --> 00:22:03,490 postawić ultimatum na mnie. 538 00:22:03,531 --> 00:22:06,951 Jane myśli O downsizingu 539 00:22:06,993 --> 00:22:09,371 Oddział w Stanfordzie lub ten oddział. 540 00:22:09,412 --> 00:22:11,706 Słyszałem, że mogą być Zamknij tę gałąź. 541 00:22:11,748 --> 00:22:13,792 To po prostu... 542 00:22:13,833 --> 00:22:15,335 to po prostu Krążą plotki. 543 00:22:15,377 --> 00:22:16,836 To mój pierwszy dzień. Naprawdę nie wiem. 544 00:22:16,878 --> 00:22:18,922 Tak, ale Michael, A co jeśli tutaj zmniejszą zatrudnienie? 545 00:22:18,963 --> 00:22:20,298 To się nie stanie. 546 00:22:20,340 --> 00:22:21,508 To może być Michael, wyjdź z rąk. 547 00:22:21,549 --> 00:22:24,260 Nie wypuści mnie z ręki Stanleyu, OK? 548 00:22:24,302 --> 00:22:25,679 Zapewniam cię. 549 00:22:25,720 --> 00:22:26,930 Och, czy możesz się zgodzić? 550 00:22:26,971 --> 00:22:27,889 Na grobie swojej matki. 551 00:22:27,931 --> 00:22:29,432 Cóż... 552 00:22:29,474 --> 00:22:31,059 Nie! 553 00:22:31,101 --> 00:22:32,727 Cóż, tak, To jest obietnica. 554 00:22:32,769 --> 00:22:34,354 I szczerze mówiąc, Czuję się trochę urażony 555 00:22:34,396 --> 00:22:36,564 Co musisz zachować Zadawaj pytania na ten temat. 556 00:22:36,606 --> 00:22:38,108 To jest po prostu Musimy wiedzieć. 557 00:22:38,149 --> 00:22:40,694 wiem. Poczekaj chwilę. 558 00:22:40,735 --> 00:22:42,195 Myślę, że Pam chce Powiedz coś. 559 00:22:42,237 --> 00:22:44,906 Pam, ty, uh... 560 00:22:44,948 --> 00:22:47,325 Patrzę na ciebie Chcę zadać pytanie 561 00:22:47,367 --> 00:22:50,078 Właśnie teraz. 562 00:22:50,120 --> 00:22:51,746 Byłem na spotkaniu Z Jane, 563 00:22:51,788 --> 00:22:54,040 powiedziała Może ta gałąź 564 00:22:54,082 --> 00:22:55,709 To dostało topór. 565 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 jesteś pewien? 566 00:22:57,544 --> 00:22:58,837 Słuchaj, Pam... 567 00:22:58,878 --> 00:23:00,255 Może powinieneś zostać 568 00:23:00,296 --> 00:23:03,800 Stała poufność Umowa konferencyjna. 569 00:23:03,842 --> 00:23:05,093 Informacja to potęga, Pam. 570 00:23:05,135 --> 00:23:06,428 Więc... 571 00:23:06,469 --> 00:23:07,762 (Stanley) Więc nie możesz tego powiedzieć na pewno 572 00:23:07,804 --> 00:23:09,097 Jeśli to możliwe Albo my, albo oni, prawda? 573 00:23:09,139 --> 00:23:10,098 Nie, nie, nie, nie. 574 00:23:10,140 --> 00:23:11,933 Stanley'u, nie. 575 00:23:11,975 --> 00:23:14,060 nie widziałeś mnie Bądź z nią. 576 00:23:14,102 --> 00:23:16,688 Powiedziałem tak, Cóż, jeśli to biznes 577 00:23:16,730 --> 00:23:18,606 Chcę tu przyjechać i przeszkadzać, 578 00:23:18,648 --> 00:23:20,567 więc odeszli Muszę przejść przez siebie. 579 00:23:20,608 --> 00:23:21,735 Prawidłowy? 580 00:23:21,776 --> 00:23:23,987 Wiesz, możesz iść Ten, który przeszkadzał Joshowi. 581 00:23:24,029 --> 00:23:25,739 ale to ja jestem szefem tej rodziny, 582 00:23:25,780 --> 00:23:29,659 nie zrobisz tego Bawię się moim chillunem. 583 00:23:33,246 --> 00:23:34,539 Stanley, posłuchaj. 584 00:23:34,581 --> 00:23:36,750 To jest moja łódź, Jestem kapitanem, 585 00:23:36,791 --> 00:23:38,877 jesteś sprawiedliwy Musisz mi zaufać, dobrze? 586 00:23:38,918 --> 00:23:40,545 Ze światem wszystko w porządku. 587 00:23:40,587 --> 00:23:41,755 Ekut, Michał, To nie jest kwestia zaufania. 588 00:23:41,796 --> 00:23:43,089 (Michał) Oui, taka jest rzeczywistość. 589 00:23:43,131 --> 00:23:44,966 To kwestia zaufania, Stanley. 590 00:23:45,008 --> 00:23:49,012 Uch, uch... Czy jestem fais-tu godny zaufania? 591 00:23:49,054 --> 00:23:51,681 To znaczy, tak czy nie? 592 00:23:51,723 --> 00:23:53,475 Oj, Michelle. Ufam ci. 593 00:23:53,516 --> 00:23:56,728 Zgadzam się, il le fait. W związku z tym posiedzenie zostało odroczone. 594 00:23:56,770 --> 00:23:58,063 (Dwight) Cóż, to było wspaniałe spotkanie. 595 00:23:58,104 --> 00:23:59,314 (Michał) Dziękuję bardzo za przybycie. 596 00:23:59,356 --> 00:24:00,523 J'aurais mene une... 597 00:24:00,565 --> 00:24:02,984 Ci, którzy proszą o sprawiedliwość ilu z was mi ufa? 598 00:24:03,026 --> 00:24:04,861 Czy mogę podnieść rękę? Ilu z Was mi ufa? 599 00:24:04,903 --> 00:24:06,196 (Michał) Dwight, nie musisz tego robić. 600 00:24:06,237 --> 00:24:07,322 Phyllis, proszę opuść ręce. 601 00:24:07,364 --> 00:24:08,490 (Dwight) Cóż, zapytałeś ich. 602 00:24:08,531 --> 00:24:09,616 Jestem asystentem Dyrektor Regionalny. 603 00:24:09,657 --> 00:24:11,451 AsystentNiemcy Dyrektor Regionalny. 604 00:24:11,493 --> 00:24:12,744 Dziękuję za wizytę. Nie ma za co. 605 00:24:12,786 --> 00:24:14,871 Czy mi ufasz? Nie. 606 00:24:14,913 --> 00:24:17,374 Si je partais, que ferais-je avec... 607 00:24:17,415 --> 00:24:20,835 to wszystko jest bezużyteczne Informacje w mojej głowie? 608 00:24:20,877 --> 00:24:22,253 Czy wiesz? 609 00:24:22,295 --> 00:24:25,215 Grand Prix tonażowe Akta Manili? 610 00:24:25,256 --> 00:24:27,842 Tak, ulubieniec Pam. Uratować Yaura? 611 00:24:27,884 --> 00:24:29,219 To mieszanka jagód. 612 00:24:33,390 --> 00:24:34,891 (Pam) Jim powiedział, że mieszane jagody? 613 00:24:36,851 --> 00:24:39,896 Och, uch, uch, ouais, il est sur moi. 614 00:24:39,938 --> 00:24:41,981 Uch... [pragnie] 615 00:24:42,023 --> 00:24:44,067 Wow, wow, wow, wow. Typ Méfiez-vous de ce. 616 00:24:44,109 --> 00:24:45,777 Dwighta Schrute'a dans le batiment. 617 00:24:45,819 --> 00:24:47,070 To jest Ryan, nowa temperatura 618 00:24:47,112 --> 00:24:48,196 Co nowego? Miło mi cię poznać. 619 00:24:48,238 --> 00:24:49,614 Przedstaw się. Ulica Polly. 620 00:24:49,656 --> 00:24:51,866 Cóż, Dwight Schrute, Zastępca Dyrektora Regionalnego. 621 00:24:51,908 --> 00:24:53,910 Asystent Dyrektor Regionalny. 622 00:24:53,952 --> 00:24:56,496 Alois, uh, Dwight, kung fu kung fu 623 00:24:56,538 --> 00:24:58,665 Poczekaj. 624 00:24:58,707 --> 00:25:01,376 Cóż, tak, miałem 280Z z 1978 roku. 625 00:25:01,418 --> 00:25:02,961 Je l'ai acheté 1 200, Napraw to. 626 00:25:03,003 --> 00:25:03,920 Jest teraz wart trzy tysiące dolarów. 627 00:25:03,962 --> 00:25:04,963 To jest zysk syna. 628 00:25:05,005 --> 00:25:06,631 Tak, nowy silnik, zawieszenie. 629 00:25:06,673 --> 00:25:09,050 Otrzymałem nowy spray. Zdjęcie Jai queques. 630 00:25:09,092 --> 00:25:11,261 Oh! Cholera! 631 00:25:11,302 --> 00:25:12,303 Jim! Japońskie zapalenie mózgu – 632 00:25:12,345 --> 00:25:14,264 Czekaj, czekaj. Le juge est en seans. 633 00:25:14,305 --> 00:25:15,849 Jaki jest tutaj problem? 634 00:25:15,890 --> 00:25:18,184 Zabrał moje rzeczy Wciąż w galarecie! 635 00:25:18,226 --> 00:25:20,687 [Pam się śmieje] 636 00:25:20,729 --> 00:25:21,938 Naprawdę profesjonalny. Dzięki. 637 00:25:21,980 --> 00:25:23,690 To już trzeci raz, to nie jest śmieszne 638 00:25:23,732 --> 00:25:25,066 pierwsze dwa razy Już nie, Jimie! 639 00:25:25,108 --> 00:25:26,276 Wszystko jest w porządku. 640 00:25:26,317 --> 00:25:28,570 No ale czasami ludzie skorzystać 641 00:25:28,611 --> 00:25:30,113 Ponieważ to takie relaksujące. 642 00:25:30,155 --> 00:25:34,325 Jestem sierżantem policji-ochotnikiem Weekendowy poseł. 643 00:25:34,367 --> 00:25:36,828 i nie możesz Sperma tam jest. 644 00:25:36,870 --> 00:25:38,747 Jakoś Jedna z zasad. 645 00:25:38,788 --> 00:25:39,873 [śmiech] Co to jest? 646 00:25:39,914 --> 00:25:40,874 To jest mój zszywacz. 647 00:25:40,915 --> 00:25:42,792 Nie, nie, nie! Nie usuwaj tego. 648 00:25:42,834 --> 00:25:44,461 musisz to zjeść wyjdź stamtąd, 649 00:25:44,502 --> 00:25:46,087 ponieważ istnieje głodni ludzie na świecie, 650 00:25:46,129 --> 00:25:47,255 Poza tym to, czego nienawidzę, 651 00:25:47,297 --> 00:25:49,341 to strata czasu Tego rodzaju jedzenie. 652 00:25:49,382 --> 00:25:50,592 Cóż, wiesz co? Możesz być świadkiem. 653 00:25:50,633 --> 00:25:53,678 Czy możesz go skarcić? 654 00:25:53,720 --> 00:25:54,888 Skąd wiedziałeś, że to byłem ja? 655 00:25:54,929 --> 00:25:55,972 (Dwight) To wciąż ty. 656 00:25:56,014 --> 00:25:57,307 idziesz? Dyscyplinować go czy nie dyscyplinować? 657 00:25:57,349 --> 00:25:59,434 Och, dyscyplina, perwersja! 658 00:25:59,476 --> 00:26:02,520 OK, oto jest Oto umowa, chłopaki. 659 00:26:02,562 --> 00:26:04,773 żartobliwa historia Oto, co musisz wiedzieć 660 00:26:04,814 --> 00:26:06,983 Kiedy to się zaczyna? i kiedy się zatrzymać. 661 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 Tak 662 00:26:08,193 --> 00:26:10,570 Jim, już czas 663 00:26:10,612 --> 00:26:13,198 przestań inwestować Rzeczy osobiste Dwighta 664 00:26:13,239 --> 00:26:15,784 W galarecie. 665 00:26:15,825 --> 00:26:17,327 [odchrząkuje] OK. 666 00:26:17,369 --> 00:26:19,037 Dwight, przykro mi, bo... 667 00:26:19,079 --> 00:26:22,082 Zawsze byłem Twoje największe ciasto. 668 00:26:22,123 --> 00:26:23,124 [śmiech] 669 00:26:23,166 --> 00:26:25,293 Hahahaha, nie jest źle! 670 00:26:25,335 --> 00:26:27,420 To wszystko Właśnie tutaj. 671 00:26:27,462 --> 00:26:28,880 po prostu trochę pasuje Okrągłe i okrągłe. 672 00:26:28,922 --> 00:26:31,132 Powinieneś był Włóż go do „kremu”. 673 00:26:31,174 --> 00:26:33,051 O hej! Tak! 674 00:26:33,093 --> 00:26:35,470 Przybysz! Zdobył bramkę. 675 00:26:35,512 --> 00:26:36,638 OK, świetnie. 676 00:26:36,680 --> 00:26:38,598 Chyba kim jestem najbardziej zaniepokojony 677 00:26:38,640 --> 00:26:41,142 Jaka szkoda na własność firmy. 678 00:26:41,184 --> 00:26:43,770 To wszystko. 679 00:26:46,773 --> 00:26:48,108 Budyń. 680 00:26:48,149 --> 00:26:49,943 Według umieszczenia. 681 00:26:49,984 --> 00:26:53,405 Próbuję myśleć Jakie inne desery można zrobić. 682 00:26:53,446 --> 00:26:55,490 (Jim) Moja wymarzona praca? 683 00:26:55,532 --> 00:26:58,785 Astronauta na pół etatu? Czy wiesz? 684 00:26:58,827 --> 00:27:01,329 to da czas zrób coś 685 00:27:01,371 --> 00:27:04,958 związany z muzyką, Ponieważ, mam na myśli, 686 00:27:05,000 --> 00:27:07,919 Myślę, że najlepszym sposobem jest zdobycie Dziewczyna i muzyka razem. 687 00:27:07,961 --> 00:27:11,631 Najlepszym sposobem jest naprawdę zaimponować kobiecie 688 00:27:11,673 --> 00:27:14,342 to oznacza twój weekend Na księżycu. 689 00:27:14,384 --> 00:27:17,012 Prawidłowy? Czy to tylko ja? 690 00:27:17,053 --> 00:27:18,346 [Oboje się śmieją] 691 00:27:18,388 --> 00:27:19,681 lubisz wychodzić? 692 00:27:19,723 --> 00:27:21,391 pod koniec tygodnia Napić się? 693 00:27:21,433 --> 00:27:22,684 Tak. 694 00:27:22,726 --> 00:27:24,561 Cóż, dlatego Wszyscy wychodzimy. 695 00:27:24,602 --> 00:27:26,146 Więc możemy mieć Wypij drinka w weekend. 696 00:27:26,187 --> 00:27:27,355 Więc kiedy wychodzimy? 697 00:27:27,397 --> 00:27:28,356 Nie mam pojęcia. Mam nadzieję, że dziś wieczorem. 698 00:27:28,398 --> 00:27:30,900 Cóż, tak. 699 00:27:32,777 --> 00:27:33,611 Hej, stary. 700 00:27:33,653 --> 00:27:34,988 Hej! Co jest nie tak? 701 00:27:35,030 --> 00:27:36,406 Cześć kochanie. Hej. 702 00:27:36,448 --> 00:27:37,699 Cóż, Roy jest moim narzeczonym. 703 00:27:37,741 --> 00:27:40,535 jesteśmy zaręczeni O, hm... 704 00:27:40,577 --> 00:27:42,162 Około trzech lat. 705 00:27:42,203 --> 00:27:45,123 I powinniśmy Ślub we wrześniu, 706 00:27:45,165 --> 00:27:49,210 ale myślę, że to zrobimy Weź ślub na wiosnę. 707 00:27:49,252 --> 00:27:53,423 Roy jest dobry... 708 00:27:53,465 --> 00:27:55,675 Duzi i mali chłopcy. 709 00:27:55,717 --> 00:27:57,886 Wiesz, on jest ogromny. 710 00:27:57,927 --> 00:27:59,846 To znaczy, jest niesamowity. To musi być—— 711 00:27:59,888 --> 00:28:02,390 Musi być świetny, wiesz? 712 00:28:02,432 --> 00:28:05,935 Ale on jest duży. 713 00:28:05,977 --> 00:28:08,438 (Pam) Roy oświadczył się w Walentynki. 714 00:28:08,480 --> 00:28:09,898 Cóż, właściwie tego nie zrobił Zrób to sam. 715 00:28:09,939 --> 00:28:12,817 przez Reklama walentynkowa 716 00:28:12,859 --> 00:28:16,237 W gazecie napisał… 717 00:28:16,279 --> 00:28:19,741 To musi kosztować To słowo, jak to po prostu mówi, 718 00:28:19,783 --> 00:28:24,662 – Czy Roy lubi być żonaty z Pam? 719 00:28:24,704 --> 00:28:27,832 Myślę, że to świetne, Bo nie jest to codziennie 720 00:28:27,874 --> 00:28:31,503 To, co dostajesz, to I romantyczne, i oszczędne. 721 00:28:32,921 --> 00:28:35,840 Nie masz nic przeciwko, jeśli wyjdę? Napić się z tymi chłopakami? 722 00:28:35,882 --> 00:28:37,425 Nie, nie, Chodź. 723 00:28:37,467 --> 00:28:39,886 Thortona Stirseya, Idź do domu. 724 00:28:39,928 --> 00:28:42,389 OK, zrobię to. Tylko kilka minut. 725 00:28:42,430 --> 00:28:44,474 17:20. 726 00:28:44,516 --> 00:28:47,894 Jai Tujul Zrób mój faks, więc... 727 00:28:50,730 --> 00:28:53,108 wszystko w porządku? Powinieneś iść z nami. 728 00:28:53,149 --> 00:28:54,567 Ponieważ wiesz, nous sortons tous, 729 00:28:54,609 --> 00:28:56,277 et ça pourrait être Świetna okazja dla Ciebie, żeby... 730 00:28:56,319 --> 00:28:58,446 zobaczyć jacy są ludzie en dehors du Bureau. 731 00:28:58,488 --> 00:29:00,281 Mówisz, myślę To może być interesujące. 732 00:29:00,323 --> 00:29:01,366 Nie, ca a l'air bien. 733 00:29:01,408 --> 00:29:02,534 O nie. 734 00:29:02,575 --> 00:29:03,702 seria, Z naszym Devonem wszystko w porządku. 735 00:29:03,743 --> 00:29:06,037 Och och och och. 736 00:29:14,087 --> 00:29:18,967 Hmm... co tam jest... Co jest w torbie? 737 00:29:19,009 --> 00:29:20,301 Po prostu mu powiedz Porozmawiam z nim później. 738 00:29:20,343 --> 00:29:22,512 Nie, absolutnie. OK, stary, to świetnie. 739 00:29:22,554 --> 00:29:24,931 Będzie dobrze. 740 00:29:27,308 --> 00:29:32,230 Czy myślę, że zostanę zaproszony? Na weselu? 741 00:29:38,945 --> 00:29:42,824 Lubię Roya, ponieważ On jest, uh... 742 00:29:42,866 --> 00:29:45,201 Jest bardzo opiekuńczy. 743 00:29:45,243 --> 00:29:49,205 Jest świetnym dostawcą. 744 00:29:49,247 --> 00:29:52,334 Tak powiedział mój ojciec. 745 00:29:52,375 --> 00:29:54,669 Mocny. 746 00:29:54,711 --> 00:29:58,340 Uch... ja-- 747 00:29:58,381 --> 00:29:59,883 Po prostu wiem, że go kocham 748 00:29:59,924 --> 00:30:03,678 z powodu ilu Moja rodzina to uwielbia. 749 00:30:03,720 --> 00:30:06,765 Więc, uh, masz Czy kiedykolwiek czułeś taką atmosferę? 750 00:30:06,806 --> 00:30:08,350 Ciężko pracujemy, Graliśmy ostro. 751 00:30:08,391 --> 00:30:10,560 Czasami gramy ostro When we should be working hard. 752 00:30:10,602 --> 00:30:12,020 Prawidłowy? 753 00:30:12,062 --> 00:30:15,482 Well, I guess the atmosphere Stworzyłem go tutaj 754 00:30:15,523 --> 00:30:17,275 That's because I'm a friend first 755 00:30:17,317 --> 00:30:19,069 i drugi szef. 756 00:30:19,110 --> 00:30:20,653 Prawdopodobnie, ech... [pukanie do drzwi] 757 00:30:20,695 --> 00:30:21,821 Trzeci artysta. 758 00:30:21,863 --> 00:30:24,699 Poczekaj chwilę! Prawidłowy? 759 00:30:24,741 --> 00:30:27,160 Och, hej, ty, uch, 760 00:30:27,202 --> 00:30:29,162 czy ci się to podoba? What happened to Jamie Kennedy? 761 00:30:29,204 --> 00:30:30,830 Tak. Punk and stuff like that? 762 00:30:30,872 --> 00:30:32,207 No cóż... 763 00:30:32,248 --> 00:30:33,708 Będziesz Bądź moim wspólnikiem. 764 00:30:33,750 --> 00:30:34,876 ruszaj dalej Z tym, OK? 765 00:30:34,918 --> 00:30:36,419 OK Podążaj za moim przykładem. 766 00:30:36,461 --> 00:30:38,630 Przestań mnie stręczyść, dobrze? Proszę wejść! 767 00:30:38,672 --> 00:30:41,383 So, uh, the company just Powiedziałem, że nie chcę... Otrzymałeś faks. 768 00:30:41,424 --> 00:30:42,926 Och, dziękuję, Pam. 769 00:30:42,967 --> 00:30:45,261 Pam, możesz wejść? Jedną sekundę? 770 00:30:45,303 --> 00:30:46,554 Usiądź. 771 00:30:46,596 --> 00:30:47,722 Już miałem iść I tak zadzwonię do ciebie. 772 00:30:47,764 --> 00:30:50,392 No cóż, znasz Ryana. 773 00:30:50,433 --> 00:30:52,727 Cóż, jak wiesz, 774 00:30:52,769 --> 00:30:54,813 Personel zostanie zmniejszony. 775 00:30:54,854 --> 00:30:59,818 i zrobiłeś to moje życie jest dużo łatwiejsze 776 00:30:59,859 --> 00:31:04,280 Nselajves I have to let you go first. 777 00:31:04,322 --> 00:31:06,157 Co? po co? 778 00:31:06,199 --> 00:31:08,243 po co? Cóż, tom. 779 00:31:08,284 --> 00:31:09,244 itp. 780 00:31:09,285 --> 00:31:10,245 Wallera? 781 00:31:10,286 --> 00:31:11,454 Aha. 782 00:31:11,496 --> 00:31:14,416 Uch, co robić? Do widzenia? 783 00:31:14,457 --> 00:31:16,126 Notatki karteczki samoprzylepne. 784 00:31:16,167 --> 00:31:17,752 Karteczki samoprzylepne? Ouais. 785 00:31:17,794 --> 00:31:19,587 Que val-ils, Gatunek, 50 centymów? 786 00:31:19,629 --> 00:31:21,089 50 centów, ouais. 787 00:31:21,131 --> 00:31:23,216 masz 1 000 karteczek samoprzylepnych za 50 centymów, 788 00:31:23,258 --> 00:31:26,803 et, tu sais, tu as Osiągaj zysk... zysk. 789 00:31:26,845 --> 00:31:29,305 Wiesz, że nas poprowadzę Cóż, Pam. 790 00:31:29,347 --> 00:31:32,267 mówisz poważnie? 791 00:31:32,308 --> 00:31:34,144 Ups, uch, uch... 792 00:31:34,185 --> 00:31:36,646 Co- Nie mogę w to uwierzyć. 793 00:31:36,688 --> 00:31:39,607 To znaczy, ja nawet nigdy Skradziono tyle samo, ile spinaczy do papieru; 794 00:31:39,649 --> 00:31:42,193 Teraz mnie zwolniłeś. 795 00:31:42,235 --> 00:31:44,779 Najlepsze jest to To jest, uh, 796 00:31:44,821 --> 00:31:48,116 nie będziemy mieli Zapłać ci odprawę. 797 00:31:48,158 --> 00:31:52,328 ponieważ tak jest Poważne przewinienie i, uh... 798 00:31:52,370 --> 00:31:55,874 Więc po prostu oczyść swoje biurko. Przepraszam. 799 00:32:01,755 --> 00:32:04,007 [szloch] 800 00:32:12,474 --> 00:32:15,393 Byłeś "Xed", punk! 801 00:32:15,435 --> 00:32:16,686 niespodzianka! To jest żart! 802 00:32:16,728 --> 00:32:18,104 Żartujemy! 803 00:32:18,146 --> 00:32:19,397 [śmiech] widziałeś to? 804 00:32:19,439 --> 00:32:20,815 No cóż, oto on. 805 00:32:20,857 --> 00:32:22,150 On jest moim wspólnikiem. 806 00:32:22,192 --> 00:32:25,653 I tylko trochę Coś na poprawę morale. 807 00:32:25,695 --> 00:32:29,282 Pokazaliśmy Nowy dzieciak w bloku, że tak powiem... 808 00:32:29,324 --> 00:32:31,326 daj mu to w jakiś sposób Atmosfera tego miejsca. 809 00:32:31,368 --> 00:32:33,870 Więc ty, kurwa, 810 00:32:33,912 --> 00:32:35,830 Mój Boże, jesteś… Całkowicie Cię rozumiemy... 811 00:32:35,872 --> 00:32:38,208 Jesteś dupkiem! 812 00:32:38,249 --> 00:32:41,127 och, nie wiem O tym. 813 00:32:41,169 --> 00:32:43,088 [dźwięk zamykania drzwi] 814 00:32:55,892 --> 00:32:58,937 co jest najważniejsze Robisz coś dla biznesu? 815 00:32:58,978 --> 00:33:03,274 Czy chodzi o przepływ środków pieniężnych? Czy jest w magazynie? 816 00:33:03,316 --> 00:33:04,859 Aha. 817 00:33:04,901 --> 00:33:07,153 To ludzie. 818 00:33:07,195 --> 00:33:09,489 ludzie. 819 00:33:09,531 --> 00:33:10,949 Moment, w którym jestem najbardziej dumny, właśnie nadszedł 820 00:33:10,990 --> 00:33:14,411 Nie kiedy Moje zyski wzrosły o 17%. 821 00:33:14,452 --> 00:33:16,871 lub kiedy się wycofam 822 00:33:16,913 --> 00:33:18,540 bez utraty pracownik. 823 00:33:18,581 --> 00:33:20,166 Nie, nie, nie, nie. 824 00:33:20,208 --> 00:33:23,336 jest młody Gwatemalczyk. 825 00:33:23,378 --> 00:33:26,047 Pierwsza praca w kraju, Prawie nie mówi po angielsku. 826 00:33:26,089 --> 00:33:28,550 Podszedłem i powiedziałem: 827 00:33:28,591 --> 00:33:31,094 [hiszpański akcent] „Panie Scott, 828 00:33:31,136 --> 00:33:36,766 Czy będziesz ojcem chrzestnym? Mojego dziecka? » 829 00:33:36,808 --> 00:33:40,061 [normalny dźwięk] Wow. Wow. 830 00:33:40,103 --> 00:33:42,313 Wow. 831 00:33:45,025 --> 00:33:46,317 Ostatecznie nie wyszło. 832 00:33:46,359 --> 00:33:48,278 Musieliśmy pozwolić mu odejść. On jest po prostu śmieciem. 833 00:33:52,532 --> 00:33:54,200 [pociąga nosem] 834 00:33:54,242 --> 00:33:55,326 Hej. 835 00:33:55,368 --> 00:33:56,703 Hej. Hej. 836 00:33:56,745 --> 00:33:57,912 Jak się masz? OK. 837 00:33:57,954 --> 00:34:00,331 myślałem, że jesteś Wyjdź na drinka z... 838 00:34:00,373 --> 00:34:01,875 O nie, nie. 839 00:34:01,916 --> 00:34:04,419 Ja tylko, uch... 840 00:34:04,461 --> 00:34:06,004 Jak się miewa twój ból głowy? 841 00:34:06,046 --> 00:34:07,464 Znacznie lepiej. Dziękuję. OK. 842 00:34:07,505 --> 00:34:09,007 Cóż, to wspaniale. 843 00:34:09,049 --> 00:34:10,633 To jest... Naprawdę? 844 00:34:10,675 --> 00:34:13,470 No cóż, ty... 845 00:34:13,511 --> 00:34:14,429 Czy wychodzę? 846 00:34:14,471 --> 00:34:15,722 Tak. 847 00:34:15,764 --> 00:34:17,432 Tak. Czy tego chcesz? 848 00:34:17,474 --> 00:34:19,225 Tak. Świetnie. 849 00:34:19,267 --> 00:34:20,977 pozwól mi... [trąbi klakson samochodu] 850 00:34:21,019 --> 00:34:23,104 Och, Roy. Tak. 851 00:34:23,146 --> 00:34:24,522 słuchaj, Miłego weekendu. 852 00:34:24,564 --> 00:34:26,691 Wais ułaskawiony. To samo dla ciebie. 853 00:34:26,733 --> 00:34:29,819 cieszyć się tym. 854 00:34:31,696 --> 00:34:34,908 [Laporte Se Ferme] 855 00:34:34,949 --> 00:34:37,452 [Skórka zupy] 856 00:34:37,494 --> 00:34:40,455 [muzyka rockowa] 857 00:34:40,497 --> 00:34:48,421 ♪ ♪ 858 00:34:59,140 --> 00:35:00,225 Mówisz o Michaelu Scottze? I? 859 00:35:00,266 --> 00:35:01,142 Moj? Michaela Scotta? 860 00:35:01,184 --> 00:35:02,435 [trąbi klakson samochodu] 861 00:35:02,477 --> 00:35:04,270 Uch... 862 00:35:04,312 --> 00:35:07,399 wygląda jak wózek z lunchem Tak. 863 00:35:08,692 --> 00:35:11,236 Rozsądne artykuły o oponach quelque wybrał ici! 864 00:35:12,904 --> 00:35:16,032 Czy powinienem się wypowiadać? 865 00:35:16,074 --> 00:35:18,076 Dzień dobry? 866 00:35:20,203 --> 00:35:22,664 To jest kierunek Z perspektywy zmarłego 867 00:35:22,706 --> 00:35:26,292 jestem twoją formą odpowiedź negatywna 868 00:35:26,334 --> 00:35:30,380 czegoś Tuż nad moją głową. 869 00:35:33,925 --> 00:35:36,344 Ten aparat jest niesamowity. 870 00:35:36,386 --> 00:35:39,347 Teraz zauważyłem, Witam. 871 00:35:39,389 --> 00:35:42,183 To wszystko wokół mnie, Czekam aż przyjdziesz 872 00:35:42,225 --> 00:35:46,354 Broxler, Ataxler, zablokuj to jakoś, 873 00:35:46,396 --> 00:35:49,024 Mogę wyjść od razu. 874 00:35:49,065 --> 00:35:50,734 Jestem okropny, powiedziałem Pracowałeś tak ciężko, 875 00:35:50,775 --> 00:35:54,070 Ale wykonuję swoją pracę. 876 00:35:55,071 --> 00:35:58,074 Zobacz jak to wygląda. 877 00:35:59,409 --> 00:36:01,244 [Zabawka imituje wzdęcia] 878 00:36:01,286 --> 00:36:03,747 Podobnie jak inteligentne spodnie, Ale ja to nazywam pierdnięciem w spodniach. 879 00:36:03,788 --> 00:36:07,375 Więc zadzwonił mężczyzna i on Pomyśl—— 880 00:36:07,417 --> 00:36:11,254 On naprawdę uważa, że nasze W ogłoszeniu widniał napis: Papier opiumowy. 881 00:36:11,296 --> 00:36:13,465 Papier opio. 882 00:36:13,506 --> 00:36:18,261 A ilość, którą kupił, była całkiem niezła Papier opio. 883 00:36:18,303 --> 00:36:20,555 Już raz to naprawiłem. Powiedziałem „papier do kserokopii”. 884 00:36:20,597 --> 00:36:22,891 Po prostu mnie nie usłyszał, więc... 885 00:36:22,932 --> 00:36:24,267 Ale to był wspaniały miesiąc. 886 00:36:24,309 --> 00:36:26,269 Czy mogę powiedzieć tylko jedną rzecz? 887 00:36:26,311 --> 00:36:30,565 Cóż, mój przyjaciel jest Żydem, Erica Gellera. 888 00:36:30,607 --> 00:36:34,569 A kilka lat temu, On... 889 00:36:34,611 --> 00:36:37,072 Pokaż mi jak... Mogę zasadzić drzewo w Izraelu, 890 00:36:37,113 --> 00:36:40,283 Więc posadziłem drzewo. 891 00:36:40,325 --> 00:36:44,120 Więc... wiesz, ponieważ... 892 00:36:44,162 --> 00:36:46,748 Tak, pracujemy na papierze, Ale wiesz, 893 00:36:46,790 --> 00:36:48,458 Próbuję oddać. 894 00:36:48,500 --> 00:36:49,668 Chcę ludzi, kiedy tu przyjdą 895 00:36:49,709 --> 00:36:52,754 po prostu wiedzieć To nie tylko biznes. 896 00:36:52,796 --> 00:36:54,506 Głównie biznes, Ale to nie wszystko. 897 00:36:54,547 --> 00:36:55,632 To jest biznes, Ale trochę... 898 00:36:55,674 --> 00:36:57,175 Jest też zabawna strona praca. 899 00:36:57,217 --> 00:36:58,718 wiele osób Mam pewne skargi 900 00:36:58,760 --> 00:37:01,304 O Michaelu Szef jest zbyt rygorystyczny. 901 00:37:01,346 --> 00:37:03,223 nie sądzę, Michael Trudny szef. 902 00:37:03,264 --> 00:37:05,850 Lubię dyscyplinę. 903 00:37:05,892 --> 00:37:08,269 Lubię, gdy mówi się mi, co mam robić. 904 00:37:08,311 --> 00:37:10,271 Wyjmę go i pogram w gry. 905 00:37:10,313 --> 00:37:11,690 Znam kogoś mów o mnie, 906 00:37:11,731 --> 00:37:13,858 nie mam Poczucie humoru. 907 00:37:13,900 --> 00:37:15,902 Ale tak nie jest. 908 00:37:15,944 --> 00:37:18,154 Uważam, że wiele rzeczy jest interesujących. 909 00:37:18,196 --> 00:37:22,826 Cóż, małpy są interesujące. 910 00:37:22,867 --> 00:37:24,619 Są bardzo interesujące. 911 00:37:24,661 --> 00:37:27,956 Chyba moja główna filozofia To jest to. 912 00:37:27,997 --> 00:37:29,749 Wiem jak cię zabić 913 00:37:29,791 --> 00:37:33,128 Ale niekoniecznie tak jest To znaczy, że to zrobię. 914 00:37:33,169 --> 00:37:36,172 Witam, nazywam się Michael Scott. 915 00:37:36,214 --> 00:37:39,759 Jestem najlepszym szefem na świecie.